The riddle has been answered! The originator of the tweet left a comment on my blog:

a group of writers are writing a story chained (free theme) for Twitter from a phrase of “Powers”.
The lengauge of the translation are in Catalan not Portuguese.
We’re from Barcelona (Catalonia).
Excuse my english.
Best reggards.

I’m tickled!